1
00:02:30,400 --> 00:02:32,345
ඔහ් ඔව්, එන්න!

2
00:03:15,950 --> 00:03:17,413
ඔහ් එන්න, මාව තවත් තදින් තල්ලු කරන්න.

3
00:03:18,210 --> 00:03:18,868
අපොයි ඔව්.

4
00:03:19,050 --> 00:03:19,868
ජෝයිල්.

5
00:03:34,100 --> 00:03:34,925
[*දුරකථන නාද*]

6
00:03:40,470 --> 00:03:41,558
- හලෝ?
- හෙලෝ, Verneuil?

7
00:03:41,652 --> 00:03:42,667
ඔව්, දුරකථනයේ Verneuil.

8
00:03:42,711 --> 00:03:43,541
ඔව්, ඒ ඩැනියෙල්.

9
00:03:43,541 --> 00:03:44,464
ඔහ්, ඒ ඔයාද?

10
00:03:44,490 --> 00:03:45,490
ඔව්. ඔබ ආරංචිය දන්නවාද?

11
00:03:45,600 --> 00:03:46,653
ෆර්නියානරයිස් මැරිලාද?

12
00:03:46,653 --> 00:03:47,642
ඉතින්. ඔබ යා යුතුයි.

13
00:03:47,886 --> 00:03:49,050
ඔහුගේ අවසන් කටයුතු පිළිබඳ වාර්තාවක්?

14
00:03:49,170 --> 00:03:51,030
ඔව්. ඔබට ඇත්තේ කාලය පමණි
ගුවන් තොටුපළට යාමට.

15
00:03:51,390 --> 00:03:52,590
ඔබේ ගුවන් යානය පැයකින් පිටත් වේ.

16
00:03:52,770 --> 00:03:54,798
- ඔබේ නමින් ටිකට් පතක් තිබේ
වියදම් කරනු ලබන.
- හරි, මම යන්නම්.

17
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
ආයුබෝවන් මගේ පුංචි හාවා.

18
00:05:45,330 --> 00:05:47,100
මීට වසර දෙකකට පෙර තමයි අයි
ප්‍රංශුවා සමඟ ජීවත් විය.

19
00:05:48,210 --> 00:05:51,075
ඒ තුළ දීර්ඝ වසර දෙකක්
මම වැඩිපුරම කාලය ගත කළා
එය බලා සිටින්න.

20
00:05:52,980 --> 00:05:53,980
මම ප්‍රංශුවාට ආදරය කළා.

21
00:05:54,090 --> 00:05:56,010
ඔහුට පෙර මම දැන සිටියේ නැත
නොපැහැදිලි සම්බන්ධතා පමණි.

22
00:05:57,570 --> 00:05:59,710
මම ඔහුව මුණගැසෙන විට එය දැනටමත් විය
කීර්තිමත් ඡායාරූප ශිල්පියෙක්,

23
00:05:59,710 --> 00:06:01,186
සහ මම කුඩා ආධුනිකයෙක්.

24
00:06:02,910 --> 00:06:05,870
ප්‍රධාන සතිපතා ඇතුළත් වීමට,
මම නිර්භීත අදහසක් යෝජනා කළා ...

25
00:06:07,020 --> 00:06:08,700
මට පුදුම අදහසක් තියෙනවා, ලෙම්පර් මැඩම්.

26
00:06:09,120 --> 00:06:09,650
ඔව්?

27
00:06:10,260 --> 00:06:12,380
මම ඔබට මාලාවක් ඉදිරිපත් කරමි
අපකීර්තියක් ඇති කරන ඡායාරූප.

28
00:06:13,950 --> 00:06:15,470
තවත් කිසිවක් නැත
අද සෝලිය.

29
00:06:15,930 --> 00:06:19,170
මම ඡායාරූප ගැනීමට සැලසුම් කරමි
විනෝදාස්වාදය සහ පුවත්පත් කලාවේ කීර්තිමත් පුද්ගලයින්.

30
00:06:19,380 --> 00:06:20,740
එච්චරයි
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

31
00:06:21,390 --> 00:06:22,390
ඉන්න.

32
00:06:22,800 --> 00:06:24,090
මට ඔවුන්ව නිරුවතින් ඡායාරූප ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

33
00:06:25,200 --> 00:06:26,394
- "නිරුවත්"?
- ඔව්.

34
00:06:27,390 --> 00:06:28,860
සෑම විටම උත්සාහ කරන්න,
එය විහිළුවක් විය හැකිය.

35
00:06:30,060 --> 00:06:31,540
මගේ පළමු
ලැයිස්තුව ප්‍රංශුවා විය.

36
00:06:34,000 --> 00:06:34,966
මිස්?

37
00:06:35,900 --> 00:06:37,030
මගේ නම Joëlle,

38
00:06:37,080 --> 00:06:38,080
සහ මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

39
00:06:38,400 --> 00:06:39,636
මම ඔබේ ප්‍රතිමූර්තිය ගැනීමට කැමතියි.

40
00:06:39,660 --> 00:06:41,773
සගයන් අතර, මට පමණක් පිළිගත හැකිය.
ඇතුල් කරන්න.

41
00:06:47,250 --> 00:06:48,863
- ස්තුතියි. ඇඳුම් ගලවන්න.
- හා?

42
00:06:49,260 --> 00:06:50,939
ඔව්. එය ඡායාරූපයකි
මට කරන්න ඕන නිරුවත.

43
00:06:50,939 --> 00:06:51,782
නමුත්...

44
00:06:52,260 --> 00:06:53,400
එන්න, ලස්සන වෙන්න.

45
00:06:54,150 --> 00:06:54,876
හොඳයි.

46
00:07:15,150 --> 00:07:16,560
ඔබ සමීප රූපයක් ගත යුතුය.

47
00:07:16,800 --> 00:07:17,517
එහෙම කොහොම ද?

48
00:07:17,700 --> 00:07:18,450
ළඟට එන්න.

49
00:07:18,510 --> 00:07:19,142
සමීපයි.

50
00:07:32,750 --> 00:07:34,262
ඔව්, ඔබ දැන් එයට කැමතියි. හ්ම්?

51
00:07:38,100 --> 00:07:39,710
මට ඔබේ ඇඟිල්ල දෙන්න.

52
00:08:04,750 --> 00:08:05,965
- ඒක හොඳයි නේද?
- ඔව්.

53
00:08:09,850 --> 00:08:11,485
- මම ඔයාව කම්මැලි කරන්න යනවා.
- ඔව්.

54
00:08:18,180 --> 00:08:19,660
පළමු අවස්ථා
අපූරු විය.

55
00:08:20,340 --> 00:08:21,810
ඉන්පසු ඔහුගේ වෘත්තිය
මුලින්ම ආවේ.

56
00:08:23,130 --> 00:08:24,290
ඔහු නිතරම වෙනත් තැනක සිටියේය.

57
00:08:24,780 --> 00:08:26,880
මම නැවතුමක් පමණක් බවට පත් විය,
ඔහු සඳහා වරහන්.

58
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
නැවතුමක්.

59
00:08:40,300 --> 00:08:41,961
“සියල්ල ඉවරයි.
ජොඑල්"

60
00:09:38,760 --> 00:09:39,890
සුභ උපන්දිනයක්!

61
00:09:40,440 --> 00:09:41,200
උපන් දිනය?

62
00:09:41,200 --> 00:09:42,390
නමුත් ඔව්, ආදරණීය.

63
00:09:43,050 --> 00:09:44,250
අපි එකිනෙකා ඉවසා සිටි වසරක්.

64
00:09:44,490 --> 00:09:45,090
මෝඩයි!

65
00:09:45,210 --> 00:09:46,210
මේක open කරන්න.

66
00:10:02,250 --> 00:10:03,300
ඔහ්, ෆ්රැන්සිස්!

67
00:10:04,312 --> 00:10:05,312
එය විශිෂ්ටයි!

68
00:10:05,542 --> 00:10:06,234
ඒක දාන්න.

69
00:10:27,622 --> 00:10:28,388
හලෝ, ඔව්?

70
00:10:29,100 --> 00:10:29,600
එය කුමක්ද?

71
00:10:29,782 --> 00:10:30,822
කෙන්යාව ගැන වාර්තාවක්?

72
00:10:31,792 --> 00:10:32,524
කමක් නැහැ.

73
00:10:33,862 --> 00:10:34,903
කුමක් ද? වහාම පිටව යන්නද?

74
00:10:36,322 --> 00:10:37,030
අපොයි.

75
00:10:38,092 --> 00:10:39,092
හරි, එකඟයි.

76
00:10:40,672 --> 00:10:41,857
කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න.

77
00:10:42,052 --> 00:10:43,072
එය ඔබට වැදගත් වේ.

78
00:10:49,000 --> 00:10:50,370
Tchao. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

79
00:10:56,392 --> 00:10:57,412
එය පළමු වරට විය.

80
00:10:58,012 --> 00:10:59,362
තවද මෙය නැවත නැවතත් සිදු විය.

81
00:11:00,502 --> 00:11:01,656
දැන් මම ඔහුගේ වස්තුවයි.

82
00:11:01,656 --> 00:11:03,974
සංචාරකයාට ලබා ගත හැකිය
වාර්තා දෙකක් අතර.

83
00:11:04,942 --> 00:11:05,942
එයාට එපා වෙලා.

84
00:11:06,352 --> 00:11:07,432
මටත් ගමන් කරන්න පුළුවන්.

85
00:13:10,102 --> 00:13:11,302
මම කාමරයක් කුලියට ගෙන තිබුණා
මෙම හෝටලයේ.

86
00:13:11,992 --> 00:13:14,192
ඔහු සියල්ලන් මෙන් පෙනුනි
මෙම කලාපයේ අනෙකුත් හෝටල්.

87
00:13:15,202 --> 00:13:16,242
මට අවශ්‍ය වුණා කොටස් ගන්න.

88
00:13:17,302 --> 00:13:18,582
ප්‍රංශුවා මම
එය දරුණු ලෙස මග හැරේ.

89
00:13:20,400 --> 00:13:23,689
[*කෙල්ලගේ කෙඳිරිය*]

90
00:13:50,500 --> 00:13:51,683
ඔව් ඔව් ඔව්...

91
00:14:34,492 --> 00:14:35,492
ආයුබෝවන් මැඩම්.

92
00:14:35,692 --> 00:14:36,692
ඔබේ උදෑසන ආහාරය.

93
00:14:41,250 --> 00:14:42,212
ඔහ්! සමාවෙන්න!

94
00:14:42,712 --> 00:14:43,556
එහි දෙයක් නැත.

95
00:14:48,172 --> 00:14:49,452
දෙන්න. මම යනවා
එය පිරිසිදු කර ඇත.

96
00:15:00,862 --> 00:15:01,862
ඉන්න.

97
00:15:08,092 --> 00:15:09,732
මම කවදාවත් කළේ නැහැ
නමුත් මට එය අවශ්‍යයි.

98
00:16:33,472 --> 00:16:34,623
මාව හුරතල් කරන්න.

99
00:16:36,700 --> 00:16:37,792
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

100
00:16:40,800 --> 00:16:42,551
ඔබේ ඇඟිල්ල ඇතුළට දමන්න, මාව හුරතල් කරන්න.

101
00:16:46,282 --> 00:16:46,974
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

102
00:16:49,900 --> 00:16:51,039
මාව සිඹින්න.

103
00:17:12,952 --> 00:17:14,020
ඔබ මිහිරි ය.

104
00:17:37,200 --> 00:17:38,672
ඔහ්, මාව සිපගන්න.

105
00:17:44,150 --> 00:17:45,405
මම ඔබේ භාෂාවට කැමතියි.

106
00:17:47,600 --> 00:17:48,871
ඔහ්, වේගවත්.

107
00:19:16,800 --> 00:19:17,991
ඔහ්, හැරෙන්න.

108
00:19:21,112 --> 00:19:22,112
අපොයි ඔව්.

109
00:19:23,101 --> 00:19:24,101
ඔව්.

110
00:19:24,382 --> 00:19:25,382
එය හොඳයි.

111
00:19:27,112 --> 00:19:28,112
ඔව්.

112
00:19:30,682 --> 00:19:31,682
අපොයි ඔව්.

113
00:20:04,050 --> 00:20:05,256
අපි අපේ ශරීර එකට තබා ගනිමු.

114
00:20:08,150 --> 00:20:09,039
- ඔයා ආපහු එනවා නේද?
- ඔව්

115
00:20:28,358 --> 00:20:29,514
ස්තුතියි. එතන තියන්න.

116
00:20:30,158 --> 00:20:31,158
ඒ සියල්ල වනු ඇත.

117
00:20:51,650 --> 00:20:52,750
මට ඕන ඔයා පහලට එන්න.

118
00:20:55,450 --> 00:20:56,778
අනේ ඔව් මාව එහෙම උරන්න.

119
00:21:00,150 --> 00:21:01,237
හ්ම්, ඉතා ගැඹුරු.

120
00:21:13,448 --> 00:21:14,448
මෘදු ලෙස.

121
00:21:22,538 --> 00:21:23,538
ඔව්, මාව හුරතල් කරන්න.

122
00:21:33,818 --> 00:21:35,124
ඔහ්, වේගවත්.

123
00:21:36,450 --> 00:21:37,401
ඔව්, මාව අයින් කරන්න.

124
00:21:41,800 --> 00:21:42,685
ආ ඔව්, එන්න.

125
00:21:50,078 --> 00:21:52,918
බොහෝ විට ප්‍රංශුවා මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
ඔහු සහ තවත් කාන්තාවක් සමඟ නිදාගන්න.

126
00:21:53,408 --> 00:21:54,408
මම වරක් එකඟ වුණා.

127
00:21:54,518 --> 00:21:55,518
එක් වරක් පමණි.

128
00:21:56,798 --> 00:21:59,348
ඒත් මම ඒක කළේ එක පාරක් නිසා
මම මෙම භාවිතය පිළිගත්තේ නැත

129
00:21:59,348 --> 00:22:00,968
මගේ දර්ශනීය
සතුට හෝ මගේ ලැජ්ජාව.

130
00:22:02,408 --> 00:22:03,408
මට ආදරය කිරීමට,

131
00:22:03,668 --> 00:22:04,828
එය පුද්ගලික දෙයක්.

132
00:22:06,488 --> 00:22:08,248
කුඩා සේවකයා මට දුන්නා
සතුටක් දුන්නා ඒත්...

133
00:22:09,008 --> 00:22:11,288
අවශ්‍යතාවයක් මම දකින්නේ නැහැ
අත්දැකීම් නැවත කිරීමට.

134
00:22:12,278 --> 00:22:13,328
මම මේ හෝටලයෙන් පිටව යනවා.

135
00:22:23,850 --> 00:22:25,785
එක, දෙක, තුන... ඔන්න ඔහේ යන්න.

136
00:23:06,784 --> 00:23:07,950
මැඩම්ට දවල්ට කන්න ඕනද?

137
00:23:07,950 --> 00:23:08,564
ඔව්.

138
00:23:08,564 --> 00:23:09,512
මැඩම් තනියමද?

139
00:23:09,908 --> 00:23:10,873
අපිට තවත් තනියම ඉන්න බෑ.

140
00:23:11,168 --> 00:23:14,150
මැඩම්ට නිශ්ශබ්ද කොනක් අවශ්යයි, හෝ
වඩා විශේෂ ස්ථානයක් අවශ්යද?

141
00:23:14,250 --> 00:23:15,429
නිහඬ කොනක්.

142
00:23:35,798 --> 00:23:36,798
ඌ කව් ද?

143
00:23:36,968 --> 00:23:37,968
ග්ලෝබ් ට්‍රොටර්.

144
00:23:38,588 --> 00:23:40,418
- එය හොඳද, නිව් යෝර්ක්?
- මනරම්.

145
00:23:40,838 --> 00:23:42,998
මම සුපිරි ඡායාරූප කිහිපයක් ගත්තා
හාර්ලම් සහ උමං මාර්ගයේ.

146
00:23:43,028 --> 00:23:45,518
නමුත් එය ඉහළ විය
අහස ගොඩනැගිලි. එය ඉහළ විය!.

147
00:23:46,088 --> 00:23:47,088
එය ඉතා ඉහළ විය.

148
00:23:48,098 --> 00:23:48,788
විකටයෙක් වෙන්න එපා.

149
00:23:48,908 --> 00:23:49,908
මාව සිඹින්න.

150
00:23:52,988 --> 00:23:54,492
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මගේ පුංචි ඌරු පැටියෝ.

151
00:24:30,450 --> 00:24:31,641
ඔව්, ඔබේ දිවෙන්.

152
00:25:02,350 --> 00:25:04,042
- ඔයාට ඒක ඕන නේද?
- ඔහ් ඔව්.

153
00:25:04,748 --> 00:25:05,748
මාව අල්ලන්න.

154
00:25:31,418 --> 00:25:32,378
එය හොඳයි.

155
00:25:34,450 --> 00:25:36,208
ඊල් පැටේ.

156
00:25:36,938 --> 00:25:37,938
එහි දෙයක් නැත.

157
00:26:01,208 --> 00:26:02,208
ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

158
00:26:12,368 --> 00:26:13,368
ඔබේ කෝපි.

159
00:26:14,198 --> 00:26:15,198
බිල්පත.

160
00:26:15,488 --> 00:26:16,598
එය දැනටමත් විසඳී ඇත, මැඩම්.

161
00:26:16,900 --> 00:26:17,793
එය "ස්ථාවර" වන්නේ කෙසේද?

162
00:26:17,948 --> 00:26:18,948
ඒත් ඔව් මැඩම්.

163
00:26:19,688 --> 00:26:20,650
පදිංචි කළේ කවුද?

164
00:26:21,008 --> 00:26:22,088
මම දන්නේ නැහැ මැඩම්.

165
00:26:36,338 --> 00:26:37,538
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

166
00:26:38,078 --> 00:26:39,078
මයිකල් මිලාන්.

167
00:26:39,608 --> 00:26:41,468
මම ඔයාව හොයාගන්නවා
අතිශයින්ම ආකර්ෂණීයයි.

168
00:26:42,248 --> 00:26:43,509
ඔබ මට උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත
කිසිසේත්ම නැත.

169
00:26:43,509 --> 00:26:44,287
නමුත්...

170
00:26:44,438 --> 00:26:45,438
ඔබ ගෙව්වාද?

171
00:26:45,488 --> 00:26:45,758
ඔහ්...

172
00:26:46,148 --> 00:26:47,148
කමක් නැහැ.

173
00:26:47,558 --> 00:26:48,558
මට එය එසේ කරයි.

174
00:26:48,638 --> 00:26:49,638
මෙතන.

175
00:26:49,718 --> 00:26:50,838
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

176
00:26:51,488 --> 00:26:52,488
වරදවා වටහා ගැනීමක් ඇත.

177
00:26:53,850 --> 00:26:55,237
ඔහ් ... ඊට පස්සේ ...

178
00:26:55,958 --> 00:26:57,338
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න
ආහාර දිරවීමට ඉදිරිපත් කරයි.

179
00:26:57,578 --> 00:26:59,428
බට්ලර්? බ්රැන්ඩි
plum කරුණාකර.

180
00:27:10,388 --> 00:27:11,428
දුම් පානය ඔබට කරදර කරන්නේ නැද්ද?

181
00:27:11,888 --> 00:27:13,328
නැහැ, නමුත් මම ගන්නවා
හොඳ සුරුට්ටු.

182
00:27:16,748 --> 00:27:17,748
ඔයාට අවශ්ය නම්.

183
00:27:41,948 --> 00:27:43,348
ඔබට අවශ්යයි
මාත් එක්ක නිදාගන්නද?

184
00:27:45,548 --> 00:27:46,548
ඒ කියන්නේ...

185
00:27:47,228 --> 00:27:48,228
හරි.

186
00:27:50,018 --> 00:27:51,018
සමාව දෙන්නද?

187
00:27:52,208 --> 00:27:53,208
මම හරි කිව්වා.

188
00:27:56,678 --> 00:27:57,678
මම ඔයාව අනුගමනය කරමි.

189
00:27:58,178 --> 00:27:59,298
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

190
00:28:08,828 --> 00:28:09,578
කරුණාකර මගේ යතුර.

191
00:28:09,728 --> 00:28:10,728
සැප්.

192
00:28:11,888 --> 00:28:12,458
ඔන්න සර්.

193
00:28:12,638 --> 00:28:13,638
ස්තුතියි.

194
00:30:01,350 --> 00:30:02,500
ඔව් ඔව් මාව හුරතල් කරන්න.

195
00:30:04,050 --> 00:30:05,400
- ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔහ් ඔව්.

196
00:30:15,000 --> 00:30:16,127
ඔබේ ඇඟිලිවලින්, ඔව්. වඩා ශක්තිමත්.

197
00:30:32,714 --> 00:30:33,714
අනේ ඔව්, මාව උරන්න.

198
00:30:37,200 --> 00:30:37,850
ඔයා එයට කැමති ද?

199
00:30:37,874 --> 00:30:38,874
අපොයි ඔව්.

200
00:30:46,904 --> 00:30:47,904
ඔව්.

201
00:31:28,050 --> 00:31:29,810
ඔහ්, ඔයා හොඳට උරනවා.

202
00:31:33,000 --> 00:31:33,834
එය හොඳයි.

203
00:31:44,600 --> 00:31:45,431
ඔබේ හිසකෙස්...

204
00:31:45,800 --> 00:31:47,599
මාව තුරුල් කර ගන්නා ඔබේ කොණ්ඩය
ඒ සමගම, එය හොඳයි.

205
00:31:54,750 --> 00:31:56,045
මම ඔබේ පියයුරු පිරිමදින්නට යනවා.

206
00:31:58,200 --> 00:31:59,427
ඔයා ඒකට කැමතියි මම
පියයුරු තුරුල් කරයිද?

207
00:33:18,300 --> 00:33:19,686
ඉදිරියට එන්න. ඔය විදියට මගේ උඩට යන්න.

208
00:33:52,274 --> 00:33:53,274
වඩා ශක්තිමත්.

209
00:34:02,350 --> 00:34:03,648
ඔහ්, මම කැමතියි ...

210
00:34:05,300 --> 00:34:06,187
වේගවත්.

211
00:35:31,574 --> 00:35:32,650
චලනය කරන්න, නැවත ගමන් කරන්න.

212
00:35:39,100 --> 00:35:39,723
මම එනවා.

213
00:36:21,600 --> 00:36:22,470
[*දුරකථන නාද*]

214
00:36:22,550 --> 00:36:23,614
ඇය මගේ බිරිඳයි.

215
00:36:24,000 --> 00:36:25,228
ඇයට දැන් මා ඇමතීමට සිදු විය...

216
00:36:25,754 --> 00:36:26,754
හොඳයි උත්තර දෙන්න.

217
00:36:30,524 --> 00:36:31,250
ආයුබෝවන්?

218
00:36:32,234 --> 00:36:33,114
හෙලේන්?

219
00:36:33,914 --> 00:36:34,680
ඒ ඔයාද පැටියෝ?

220
00:36:36,014 --> 00:36:36,848
ඔව් ඒක හොඳින් යනවා, ඔව්.

221
00:36:38,810 --> 00:36:39,771
ඔව්, මම හොඳින්.

222
00:36:40,934 --> 00:36:42,614
නැහැ මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ දන්නා ඔබේ දෙමාපියන් වෙත යන්න...

223
00:36:43,094 --> 00:36:44,214
එය වෙහෙසකර සංචාරයකි.

224
00:36:46,850 --> 00:36:47,438
ඔව්.

225
00:36:48,014 --> 00:36:48,890
දරුවෙනි, ඔබ හොඳින්ද?

226
00:36:51,494 --> 00:36:52,497
ඔව් මම දන්න එක.

227
00:36:54,104 --> 00:36:55,384
වෛද්‍යවරයා,
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

228
00:36:56,650 --> 00:36:57,438
හොඳයි...

229
00:36:59,084 --> 00:37:00,084
ඇත්තෙන්ම මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

230
00:37:01,874 --> 00:37:02,354
ඇත්ත වශයෙන්.

231
00:37:02,774 --> 00:37:03,774
හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.

232
00:37:04,844 --> 00:37:05,844
මට හරිම තනිකමක් දැනෙනවා.

233
00:37:07,124 --> 00:37:08,164
මට ඔබ සමඟ එකතු වීමට බලා සිටිය නොහැක.

234
00:37:10,934 --> 00:37:11,934
ඒත් ඔව් පැටියෝ.

235
00:37:14,984 --> 00:37:15,775
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

236
00:37:15,900 --> 00:37:16,924
මම Acapulco වලින් කතා කරනවා.

237
00:37:17,444 --> 00:37:18,104
මට පිස්සු වැඩක් තියෙනවා.

238
00:37:18,150 --> 00:37:18,964
මම විවේක ගන්න යනවා.

239
00:37:19,300 --> 00:37:20,072
ඔව්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

240
00:37:20,984 --> 00:37:21,984
මම ඔයාට ආදරෙයි.

241
00:37:22,400 --> 00:37:23,450
මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරලා පෙන්නුවා නේද?

242
00:37:25,124 --> 00:37:26,124
මම ඔයාව සිඹිමි.

243
00:37:27,464 --> 00:37:28,464
හොඳයි හෙට හවස හමුවෙමු.

244
00:37:29,174 --> 00:37:30,174
මම ඔයාව සිඹිමි.

245
00:37:30,284 --> 00:37:31,284
ආයුබෝවන්.

246
00:37:41,654 --> 00:37:42,654
නැත.

247
00:38:01,400 --> 00:38:02,514
ඔයා මොකද කරන්නේ?

248
00:38:02,654 --> 00:38:03,654
මම වෙරළ දෙසට යනවා.

249
00:38:06,524 --> 00:38:08,084
යන ප්‍රීතිය
නිදහස අතුරුදහන් වී තිබුණි.

250
00:38:08,924 --> 00:38:09,924
ඇත්තටම මම නිදහස්ද.

251
00:38:10,634 --> 00:38:12,554
මම සාක්ෂාත් කර ගත් සියල්ල
එය ප්‍රංශුවාව රැවටීමටය.

252
00:38:14,174 --> 00:38:15,174
සියල්ලට පසු ...

253
00:38:15,344 --> 00:38:16,504
ඔහු එය නැති කර නොගත යුතුය ...

254
00:38:17,504 --> 00:38:18,504
මම මෝඩ විය.

255
00:38:18,944 --> 00:38:20,504
මම සොයමින් සිටියෙමි
මගේ ආකල්පයට සමාවෙන්න.

256
00:38:24,674 --> 00:38:25,202
මෙතන.

257
00:38:25,274 --> 00:38:25,821
ස්තුතියි.

258
00:38:31,904 --> 00:38:32,904
ඔයා කොහේද යන්නේ?

259
00:38:33,044 --> 00:38:33,434
මෙම මාර්ගයේ.

260
00:38:33,674 --> 00:38:34,184
එන්න.

261
00:38:34,574 --> 00:38:35,804
ස්තුතියි. මගේ නම Gérard.

262
00:38:36,224 --> 00:38:37,224
මම ජෝයිල්.

263
00:38:55,904 --> 00:38:57,500
ඔබ නොමැතිව මම නොදනිමි
මා කළ දේ නොවේ.

264
00:38:57,524 --> 00:38:58,604
ඔබ ඉගෙනීමට කැමති නැත.

265
00:38:59,024 --> 00:38:59,804
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

266
00:39:00,044 --> 00:39:02,780
ඔබ කිසිසේත්ම බැලුවේ නැත
මම ඔබේ යතුරුපැදිය අලුත්වැඩියා කිරීමට ගිය ආකාරය.

267
00:39:02,804 --> 00:39:04,084
ආයේ පටන් ගත්තොත් මොකද
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

268
00:39:04,154 --> 00:39:04,754
Hitchhiking.

269
00:39:04,934 --> 00:39:05,934
මුරණ්ඩු, ආ...

270
00:39:06,614 --> 00:39:08,094
ඔබ හරි
මම ඉගෙන ගන්න කැමති නැහැ.

271
00:39:08,500 --> 00:39:09,458
සියල්ලටම වඩා, ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටී.

272
00:39:09,674 --> 00:39:10,674
ඔයාට මාව එලවන්න ඕනද?

273
00:39:10,844 --> 00:39:11,597
කමක් නැහැ.

274
00:39:13,334 --> 00:39:15,615
මට ජීවත් වන මිතුරන් ඇත
වැඩි ඈතක නොවන ප්රජාව. මෙන්න අපි යනවා?

275
00:39:16,064 --> 00:39:17,064
ඔයාට අවශ්ය නම්.

276
00:39:56,750 --> 00:39:57,681
වාව්! ජෙරාඩ්!

277
00:39:58,000 --> 00:39:59,804
මගේ නම කැරන්.
මේ මාර්ක්.

278
00:40:00,250 --> 00:40:02,180
හලෝ, මට සමාවෙන්න
මම ප්‍රංශ කතා කරන්නේ නැහැ.

279
00:40:02,180 --> 00:40:03,180
ජෝයිල්. මිතුරෙකි.

280
00:40:03,350 --> 00:40:04,285
අපට යමක් කන්න පුළුවන්ද?

281
00:40:04,784 --> 00:40:05,984
මම ඔයාට දෙයක් අරන් එන්නම්.

282
00:40:06,400 --> 00:40:07,741
ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි.

283
00:40:16,993 --> 00:40:17,993
හේයි.

284
00:43:37,682 --> 00:43:38,705
මම ඔබව ජෙරාඩ් සමඟ දුටුවෙමි.

285
00:43:39,362 --> 00:43:40,227
සහ එය ඔබව කම්පනයට පත් කළාද?

286
00:43:40,742 --> 00:43:41,742
ටිකක්, ඔව්.

287
00:43:41,792 --> 00:43:42,392
ඔබ වැරදිය.

288
00:43:42,572 --> 00:43:43,572
එය කම්පනයක් නොවේ.

289
00:43:43,952 --> 00:43:45,332
ඇයි අපිට නැත්තේ
Gérard බෙදාගන්නේ නැද්ද?

290
00:43:45,692 --> 00:43:46,172
එයා කඩවසම්.

291
00:43:46,412 --> 00:43:47,492
ඔහු බොහෝ ගැහැණු ළමයින් හඳුනයි.

292
00:43:47,612 --> 00:43:48,933
ඒ වගේම අපි දන්නවා
ගොඩක් කොල්ලෝ.

293
00:43:49,322 --> 00:43:50,462
අපිට ඔයාව Joëlle නිදහස් කරන්න ඕන.

294
00:43:50,792 --> 00:43:52,032
වර්තමානයේ සෑම මොහොතක්ම භුක්ති විඳින්න.

295
00:43:55,322 --> 00:43:57,128
මම කරන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ ආදරය නමුත් ...

296
00:43:57,152 --> 00:43:58,358
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට.

297
00:43:58,382 --> 00:43:59,702
මමත් කැමතියි
ඔබව හුරතල් කරන්න.

298
00:44:00,482 --> 00:44:01,762
මම යන එක හොඳයි.

299
00:44:01,952 --> 00:44:03,788
ඔබ නිවැරදි විය හැක
නමුත් මට සූදානම් බවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

300
00:44:03,812 --> 00:44:06,612
ඔබ ගමන් කරන්නේ සංචාරය කිරීමෙන් නොවේ
ඔබේ ගැටළු වලට විසඳුම් සොයන්න.

301
00:44:08,252 --> 00:44:10,252
එය ද ඇතුලේ නැත
ඔබ සමඟ ආදරය කිරීම.

302
00:44:11,642 --> 00:44:12,392
එහිදී ඇය නිවැරදියි.

303
00:44:12,662 --> 00:44:14,342
ඇය සොයා ගත යුතුයි
එය තුළම විසඳුම.

304
00:44:19,172 --> 00:44:20,172
ආයුබෝවන්.

305
00:44:21,212 --> 00:44:22,212
Tchao.

306
00:44:30,572 --> 00:44:32,034
එන්න. මගේ ආදරවන්තීයේ.

307
00:45:34,292 --> 00:45:34,925
එය බරපතලද?

308
00:45:35,222 --> 00:45:35,669
නෑ...

309
00:45:36,300 --> 00:45:37,142
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ...

310
00:45:37,292 --> 00:45:38,732
මට බලන්න දෙන්න,
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

311
00:45:56,642 --> 00:45:57,642
ඔබට කිසිවක් නැත.

312
00:45:58,052 --> 00:45:59,052
අනෙක් අතට ඔබේ යතුරුපැදිය...

313
00:46:00,992 --> 00:46:02,272
මා ළඟට එන්න
ගමට ගෙනියන්න.

314
00:46:05,942 --> 00:46:06,992
මගේ බිරිඳ: ලිලියන්.

315
00:46:07,172 --> 00:46:07,982
මිස්...?

316
00:46:08,192 --> 00:46:09,192
ජෝයිල්.

317
00:46:09,722 --> 00:46:10,722
ඇයට කිසිවක් නැත.

318
00:46:10,892 --> 00:46:11,892
කොච්චර වාසනාවන්තද.

319
00:46:30,302 --> 00:46:31,302
ස්තුතියි.

320
00:46:33,842 --> 00:46:35,603
ඔබ ගොඩක් සැලකිලිමත් වුණා
මේ බයික් එක නේද?

321
00:46:35,972 --> 00:46:37,000
ඔබට කතා කළ යුතුව තිබුණි.

322
00:46:36,900 --> 00:46:39,032
කාර්මිකයා එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා
සොච්චම් මුදලකට.

323
00:46:39,152 --> 00:46:40,192
මට දැන් හැමදේම එකයි.

324
00:46:40,442 --> 00:46:41,612
අපි යමු. මානසිකව වැටෙන්න එපා.

325
00:46:42,122 --> 00:46:43,412
මෙම වයින් රස බලන්න, එය විශිෂ්ටයි.

326
00:46:44,102 --> 00:46:45,342
ඔබ ඇත්තටම හරිම කරුණාවන්තයි.

327
00:46:46,142 --> 00:46:48,032
කොහොමද ඔයාට
ඔබේ ගමන දිගටම කරගෙන යන්නද?

328
00:46:48,482 --> 00:46:49,082
මම දන්නේ නැහැ.

329
00:46:49,382 --> 00:46:50,422
මට නිශ්චිත ඉලක්කයක් නැහැ.

330
00:46:54,092 --> 00:46:54,632
ඒත් එතකොට...

331
00:46:54,872 --> 00:46:56,153
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගත හැකිද?

332
00:46:57,212 --> 00:46:58,212
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම.

333
00:46:58,922 --> 00:47:00,322
මම ඔයාට යෝජනාවක් කරන්න ගියොත්
අප සමඟ යාමට,

334
00:47:00,602 --> 00:47:01,602
ඔබ කුමක් කියන්නද?

335
00:47:02,762 --> 00:47:03,762
මම ඔව් කියන්නම්.

336
00:47:04,082 --> 00:47:04,682
මම සතුටු වෙනවා.

337
00:47:04,832 --> 00:47:06,833
අපි ආරාධනා කරනවා
සති අන්තයේ මිතුරන්.

338
00:47:07,022 --> 00:47:08,022
අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු.

339
00:47:08,402 --> 00:47:09,402
අපි බොන්නේ කුමක් ද?

340
00:47:09,632 --> 00:47:10,712
නමුත් ජොයිල්ට, අපි බලමු!

341
00:47:20,372 --> 00:47:22,412
François, එය නොවේ
මගේ තනිකමට විසඳුම.

342
00:47:23,882 --> 00:47:25,802
සහ කවුද නිදහසේ
මම අද භුක්ති විඳින්නේ කුමක්ද?

343
00:47:26,432 --> 00:47:27,432
කිසිවක් නැත.

344
00:47:27,902 --> 00:47:28,902
සුළඟ.

345
00:47:29,882 --> 00:47:31,082
මමත් ඒ තරමටම වස්තුවක්.

346
00:47:32,972 --> 00:47:33,972
සමහර විට ඔහු මා එනතුරු බලා සිටී.

347
00:47:34,742 --> 00:47:36,242
ඔහු දුක් විය යුතුය
මගේ නොපැමිණීම ගැන.

348
00:47:37,750 --> 00:47:38,603
ෆ්‍රැන්සිස්...

349
00:47:39,632 --> 00:47:40,500
ෆ්‍රැන්සිස්...

350
00:48:11,372 --> 00:48:12,992
ලිලියන්, බ්‍රෙසේන්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

351
00:48:16,412 --> 00:48:17,807
ඒත් කවුද මේ හොඳ
ලස්සන පුද්ගලයෙක්?

352
00:48:17,807 --> 00:48:18,926
ඇගේ නම Joëlle.

353
00:48:19,022 --> 00:48:20,162
ඇය ඇත්තටම ආකර්ශනීයයි.

354
00:48:20,672 --> 00:48:21,672
ඇතුල් කරන්න.

355
00:48:26,342 --> 00:48:27,200
මගේ මිතුරන්?

356
00:48:27,542 --> 00:48:28,562
මම ඔබට Joëlle ට හඳුන්වා දෙන්නම්.

357
00:48:28,777 --> 00:48:30,062
ජොයෙල්; ඒ පැට්‍රික්...

358
00:48:30,782 --> 00:48:31,600
ජොසී...

359
00:48:31,832 --> 00:48:32,432
පෝල්...

360
00:48:32,552 --> 00:48:33,722
සහ මම ලූස්.

361
00:48:34,532 --> 00:48:36,902
මගේ ආදරණීය, මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ
නොවේ: ඔබ ඔබේ කාමරය දන්නවා.

362
00:48:37,450 --> 00:48:38,778
ඔව්. එන්න ජොයෙල්.

363
00:48:40,022 --> 00:48:41,097
- ඔබ හොඳින් කරනවාද?
- ඔව්.

364
00:48:50,702 --> 00:48:52,112
මට මොකුත් නෑ...
මම සැලසුම් කරලා තිබුණේ නැහැ.

365
00:48:52,862 --> 00:48:54,032
කලබල වෙන්න එපා. තෝරන්න.

366
00:48:59,642 --> 00:49:00,642
මගේ කාමරය කොහෙද?

367
00:49:01,202 --> 00:49:01,592
නමුත්...

368
00:49:01,922 --> 00:49:02,922
ඔබ ඔබේ කාමරයේ සිටී.

369
00:49:03,872 --> 00:49:04,872
අපේ කාමරයේ.

370
00:49:05,162 --> 00:49:06,162
එතකොට ඔබේ සැමියා?

371
00:49:07,772 --> 00:49:08,772
ඔහු අප සමඟ සිටිනු ඇත.

372
00:49:10,952 --> 00:49:11,952
නමුත්...

373
00:49:19,082 --> 00:49:19,975
මේ ඇඳුම මට ගැළපෙන බව ඔබ සිතනවාද?

374
00:49:19,975 --> 00:49:21,720
ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඔබ ලස්සන වනු ඇත.

375
00:49:27,182 --> 00:49:29,182
ඔබ මා වෙනුවෙන් අවදි කරයි
ගුස්ටාව් මෝරෝගේ සිතුවම.

376
00:49:29,792 --> 00:49:31,632
ඔබ මෙය දන්නවා
අසාමාන්ය නිර්මාණකරුවෙක්?

377
00:49:32,012 --> 00:49:32,402
ඔව්.

378
00:49:32,612 --> 00:49:33,178
ඒත් මම...

379
00:49:33,178 --> 00:49:34,193
ආ අපි තව කෙනෙක් ගැන කතා කරමු.

380
00:49:34,472 --> 00:49:36,513
මම මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට අකමැතියි
ඔවුන් දන්නා දේ ගැන.

381
00:49:37,082 --> 00:49:37,322
මෙන්න...

382
00:49:37,952 --> 00:49:38,952
අපි Vauvenargues ගැන කතා කරමු.

383
00:49:39,392 --> 00:49:40,392
මමත් දන්නවා.

384
00:49:40,682 --> 00:49:41,682
ඔහ්...

385
00:49:41,942 --> 00:49:42,942
මෙම නඩුවේ ...

386
00:50:01,772 --> 00:50:03,422
අපි ක්‍රීඩාවට යමු
දැන් ඇත්ත.

387
00:50:03,692 --> 00:50:04,692
මම නැතිව.

388
00:50:04,650 --> 00:50:05,432
එන්න පැට්‍රික්...

389
00:50:05,600 --> 00:50:06,848
නැහැ, Joëlle ක්‍රීඩා කරයි.

390
00:50:09,362 --> 00:50:10,800
කමක් නැහැ. Brésain ඔහුට පැහැදිලි කරයි.

391
00:50:10,826 --> 00:50:11,451
මම දන්නවා.

392
00:50:11,451 --> 00:50:13,000
පැට්‍රික් ක්‍රීඩාවට නායකත්වය දෙන ලෙස මම යෝජනා කරමි.

393
00:50:13,000 --> 00:50:14,500
ඒ නිසා ඔහු ඇත්තටම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

394
00:50:15,000 --> 00:50:16,014
ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට කැමති නැද්ද?

395
00:50:16,206 --> 00:50:17,616
පැට්රික් කවදාවත් ඇඳුම් ගලවන්නේ නැහැ.

396
00:50:18,036 --> 00:50:20,157
හොඳයි එහෙම වෙන්න. සිට
මම ක්‍රීඩාව විවෘත කරන බව ඔබ අවධාරනය කරයි.

397
00:50:20,616 --> 00:50:21,906
සහ ආරම්භ කරන්න ...

398
00:50:25,386 --> 00:50:26,087
ජොසී.

399
00:50:27,306 --> 00:50:28,306
වට් දෙවියන්ට.

400
00:50:32,466 --> 00:50:33,466
ජොසී...

401
00:50:33,696 --> 00:50:34,696
ඔබට පෙම්වතුන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

402
00:50:36,156 --> 00:50:37,836
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
සියය ඉක්මවා ගියේය.

403
00:50:42,516 --> 00:50:43,516
ඔබ එකකට කැමතිද?

404
00:50:45,576 --> 00:50:46,576
කිසිවක් නැත.

405
00:50:48,366 --> 00:50:49,366
ඔයා සතුටු ද?

406
00:50:51,816 --> 00:50:52,816
සම්පූර්ණයෙන්ම.

407
00:50:53,586 --> 00:50:54,586
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

408
00:50:54,816 --> 00:50:55,816
දැන්.

409
00:51:01,116 --> 00:51:02,586
ජොයෙල් ඉදිරියේ මා තුරුල් කර ගැනීමට.

410
00:51:03,246 --> 00:51:04,246
එපමණද?

411
00:51:07,206 --> 00:51:09,246
මම කැමතියි පෝල් ජොයෙල්ගේ ඇඳුම් ගලවනවාට.

412
00:51:29,256 --> 00:51:30,256
එපමණද?

413
00:51:31,236 --> 00:51:33,494
මම පෝල්ට කැමතියි
Joëlle ට ආදරය කරන්න.

414
00:56:30,450 --> 00:56:31,193
ඔබට කම්මුල් කිරීමට අවශ්‍යද?

415
00:56:31,193 --> 00:56:31,600
ඔව්.

416
00:56:31,627 --> 00:56:32,501
ඉදිරියට එන්න.

417
00:56:37,506 --> 00:56:38,626
ඇය දැන් ඔබව උරා බොන්නයි යන්නේ.

418
00:56:39,756 --> 00:56:40,756
එයා ඔයාව කටට ගන්නයි යන්නේ.

419
00:56:43,000 --> 00:56:44,385
ඉදිරියට එන්න. ඇය ඔබව ගිල දමන්නයි යන්නේ.

420
00:56:44,750 --> 00:56:46,107
ඔයා ඒකිගෙ කටේ කම්මුල් වෙනවා නේද?

421
00:56:47,136 --> 00:56:48,136
එය ඔබව උද්දීපනය කරයි, නේද?

422
00:56:52,300 --> 00:56:53,677
ඉදිරියට යන්න. ඇගේ මුඛයේ කැක්කුම.

423
00:56:53,916 --> 00:56:54,646
අපොයි ඔව්.

424
00:57:00,306 --> 00:57:01,050
Cum.

425
00:58:49,806 --> 00:58:50,806
නැවතත්.

426
00:58:56,826 --> 00:58:57,276
ලබා දී ඇත.

427
00:58:57,696 --> 00:58:58,361
නවතින්න එපා.

428
00:58:58,400 --> 00:59:00,159
නවත්වන්න එපා, නවත්වන්න එපා.

429
00:59:04,626 --> 00:59:05,626
ඔව්.

430
00:59:10,750 --> 00:59:11,825
මට ඔබ ගැන හොඳක් දැනෙනවා.

431
00:59:12,306 --> 00:59:12,696
ඔව් නැවතත්.

432
00:59:13,056 --> 00:59:13,686
නැවතත්.

433
00:59:14,556 --> 00:59:15,002
නැවතත්.

434
01:02:14,800 --> 01:02:16,635
නැවතත්. ඔබේ කුඩා දිව මට දෙන්න.

435
01:02:29,500 --> 01:02:31,211
නැවතත්. නවතින්න එපා.
නවතින්න එපා.

436
01:02:55,150 --> 01:02:56,448
මට විරුද්ධව නැගී සිටින්න.

437
01:03:29,100 --> 01:03:30,542
මාව හුරතල් කරන්න. මාව කම්මැලි කරන්න.

438
01:04:05,084 --> 01:04:06,084
ඔයා ඒකට කැමති ද.

439
01:04:17,108 --> 01:04:18,654
ඔහ්, ඔබ ඔබේ දිව හොඳින් භාවිතා කිරීමට දන්නවා.

440
01:04:19,750 --> 01:04:20,997
ඔයා මාව කම්මැලි කරනවා.

441
01:04:44,504 --> 01:04:45,504
මාව පිටිපස්සෙන් ගන්න.

442
01:05:42,704 --> 01:05:43,989
ඔහ්. උසස්. උසස්.

443
01:05:55,244 --> 01:05:56,324
ඔහ් ඔව් ඔබේ දිව දෙන්න.

444
01:06:21,734 --> 01:06:22,874
ස්තුතියි මට යන්න ඕන.

445
01:06:25,334 --> 01:06:26,350
නමුත් ඔබට යන්න පුළුවන්
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

446
01:06:26,600 --> 01:06:27,722
යන්න මේ ප්‍රංශුවාට එකතු වෙන්න,

447
01:06:27,722 --> 01:06:28,868
ඔහුට ඔබ බොහෝ ඇත
ඊයේ රෑ කතා කළා.

448
01:06:29,534 --> 01:06:30,191
මට ලැජ්ජයි.

449
01:06:30,191 --> 01:06:31,280
කුමක් ද? ඒකෙන්?

450
01:06:31,904 --> 01:06:33,064
මට වස්තුවක් වෙන්න ඕන නෑ.

451
01:06:34,244 --> 01:06:35,384
Joëlle, කිසිවෙකු නිදහස් නැත.

452
01:06:35,984 --> 01:06:36,984
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි.

453
01:06:37,484 --> 01:06:39,783
වස්තුවක් ලෙස පවතී,
නැතිනම් නොපවතී...

454
01:06:40,304 --> 01:06:41,197
ඒක තේරීම නේද?

455
01:06:43,244 --> 01:06:44,799
ඔයා කුමක් ද
මේ යක්කු එක්ක කෙලවෙනවද?

456
01:06:45,494 --> 01:06:47,134
මමත් යක්ෂයෙක්
ඔබ පවසන පරිදි.

457
01:06:47,534 --> 01:06:48,974
ඒත් මම එහෙම නැහැ
ප්‍රදර්ශනයට ගෙනාවා.

458
01:06:52,664 --> 01:06:53,551
කෙසේ වෙතත්...

459
01:06:54,614 --> 01:06:55,614
ඔබට එය අවශ්ය නම් ...

460
01:06:58,214 --> 01:06:59,214
මට ගහන්න.

461
01:06:59,294 --> 01:06:59,564
නමුත්...

462
01:06:59,924 --> 01:07:00,924
මට බැහැ.

463
01:07:02,024 --> 01:07:03,024
මාව අනුගමනය කරන්න.

464
01:07:11,000 --> 01:07:12,037
එන්න, ඇතුලට යන්න.

465
01:07:12,704 --> 01:07:13,231
අපි කොහෙද යන්නේ?

466
01:07:13,300 --> 01:07:14,334
කොච්චර වැදගත්ද.

467
01:08:01,664 --> 01:08:03,147
හැමෝම මාරුවෙන් මාරුවට හදාගන්නවා
නිරුවත් ඡායාරූප.

468
01:08:03,400 --> 01:08:04,742
කට වහගන්න, ලාභ ලබන්න.

469
01:08:04,850 --> 01:08:05,979
කිසිවක් මා නිහඬ නොකරනු ඇත.

470
01:08:11,204 --> 01:08:12,204
එය පවා?

471
01:08:14,350 --> 01:08:15,236
එය පවා.

472
01:10:12,614 --> 01:10:13,974
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබේ කාමරය.

473
01:11:20,520 --> 01:11:21,880
දවස් දෙකයි
ඔයා නිදාගන්න කියලා.

474
01:11:23,250 --> 01:11:24,870
ඔබට බඩගිනි නම්,
කුස්සියට මාව අනුගමනය කරන්න.

475
01:11:41,730 --> 01:11:43,176
ඇයි කරන්නේ
මේ සියල්ල මා වෙනුවෙන්ද?

476
01:11:43,200 --> 01:11:44,800
ඔබ හැම විටම පෙනී සිටියි 
මෝඩ ප්‍රශ්න?

477
01:11:45,330 --> 01:11:45,900
මට සමාවෙන්න.

478
01:11:46,140 --> 01:11:48,380
හැම වෙලාවෙම සමාව ඉල්ලන්න එපා
කාලය, එය අවසානයේ කරදරකාරී වේ.

479
01:11:49,920 --> 01:11:50,920
ඉන්පසු: සෙමින් කන්න.

480
01:11:52,200 --> 01:11:53,250
ඔව් ඔබ හරි.

481
01:11:56,070 --> 01:11:56,868
මෙන්න අවුල:

482
01:11:57,360 --> 01:11:58,360
මම හැම විටම හරි.

483
01:12:24,810 --> 01:12:25,810
ඔයා මට මතක් කරනවා...

484
01:12:26,160 --> 01:12:27,160
නවකතාවක වීරවරියක්.

485
01:12:27,780 --> 01:12:30,061
තිබුන කෙල්ලෙක්
ඔහුගේ මහා ගුණවත්කම තිබියදීත් අවාසනාව.

486
01:12:30,660 --> 01:12:31,660
මම සිල්වත් නොවෙමි.

487
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
නමුත් ඔබ නම්.

488
01:12:33,360 --> 01:12:34,500
ඒකයි ගැටලුව.

489
01:12:36,330 --> 01:12:36,900
පැට්රික්?

490
01:12:37,020 --> 01:12:38,020
ඔව්?

491
01:12:38,670 --> 01:12:39,670
ඔබ තනියම ද ජීවත් වන්නේ?

492
01:12:39,930 --> 01:12:40,230
ඔව්.

493
01:12:40,950 --> 01:12:41,632
සෑම විටම?

494
01:12:42,510 --> 01:12:43,137
පාහේ.

495
01:12:43,680 --> 01:12:44,590
හෘද වේදනාව?

496
01:12:44,820 --> 01:12:45,393
කොහෙත්ම නැහැ.

497
01:12:46,800 --> 01:12:47,948
පළමුවෙන්ම, ආදරය පවතින්නේ නැත.

498
01:12:49,050 --> 01:12:50,045
ඔබ තිත්තයි.

499
01:12:50,160 --> 01:12:51,177
නැහැ, මම පැහැදිලියි.

500
01:12:52,380 --> 01:12:54,536
මිනිසුන් ආදරය සොයා ගත්හ
ඔවුන් තනිකමට බිය වූ බැවිනි.

501
01:12:55,770 --> 01:12:57,496
ඔබ කවදාවත්
ආදරය කළාද නැත්නම් ආදරය කරනවා කියලා විශ්වාස කළාද?

502
01:12:58,470 --> 01:12:59,750
මටත් නැහැ
කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ.

503
01:12:59,910 --> 01:13:00,910
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

504
01:13:01,710 --> 01:13:02,622
මම කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

505
01:13:06,270 --> 01:13:06,905
පැට්රික්?

506
01:13:08,310 --> 01:13:09,350
මම ඔයාට ගොඩක් සමීපයි.

507
01:13:11,280 --> 01:13:12,280
මේක වැරදියි.

508
01:13:12,720 --> 01:13:14,000
ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට.

509
01:13:14,430 --> 01:13:15,218
ඔබටම නොවේ.

510
01:14:33,600 --> 01:14:34,140
පැට්රික්?

511
01:14:34,620 --> 01:14:35,620
ඔව්?

512
01:14:36,000 --> 01:14:36,600
මට ඔයාව ඕන.

513
01:14:37,020 --> 01:14:38,020
නැත.

514
01:14:38,430 --> 01:14:39,550
ඔබට මිනිසෙකු අවශ්යයි.

515
01:14:39,750 --> 01:14:40,750
ඕනෑම එකක්.

516
01:14:41,040 --> 01:14:42,520
ඔබ අතුරුදහන් වී ඇත
කුඩුකාරයෝ වගේ.

517
01:14:43,290 --> 01:14:45,075
ඔයා මට ගොඩක් හොඳයි
ඒත් මාව ගණන් ගන්න එපා.

518
01:14:45,900 --> 01:14:47,164
- ඔයාට මාව නින්දාවට පත් කරන්න ඕනද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

519
01:14:47,760 --> 01:14:49,215
ඒත් මට කරන්න ඕන නෑ
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධ සතුටක්.

520
01:14:51,120 --> 01:14:51,817
මෙතන.

521
01:14:52,350 --> 01:14:53,604
මෙන්න සල්ලි ටිකක්
පැරිසියට ආපසු යාමට.

522
01:14:54,630 --> 01:14:54,960
නමුත්...

523
01:14:55,080 --> 01:14:56,120
වහාම ජොයෙල් යන්න.

524
01:14:56,970 --> 01:14:57,970
ඒක නියෝගයක්.

525
01:15:00,090 --> 01:15:01,102
ඔය අසරණ මිනිහා.

526
01:15:03,060 --> 01:15:04,060
අහෝ, නැත.

527
01:15:14,160 --> 01:15:14,848
ඔහ්.

528
01:15:15,450 --> 01:15:16,690
ඔයාට මාත් එක්ක හයික් කරන්න ඕනද?

529
01:15:17,670 --> 01:15:18,990
කෙල්ලෙක් එක්ක
එය වඩාත් පහසු ය.

530
01:15:19,440 --> 01:15:20,217
කමක් නැහැ.

531
01:15:20,670 --> 01:15:22,080
- මගේ නම Pierrot.
- මම ජෝයිල්.

532
01:15:22,860 --> 01:15:23,550
ඔබට ගමන් මලු කිසිවක් නැද්ද?

533
01:15:23,700 --> 01:15:24,510
නෑ මට මොකුත් නෑ.

534
01:15:25,050 --> 01:15:26,070
අනේ මටත් එහෙමයි.

535
01:15:26,820 --> 01:15:27,593
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

536
01:15:27,810 --> 01:15:28,705
නැහැ මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

537
01:15:32,670 --> 01:15:33,450
ඔයාගේ වයස කීය ද?

538
01:15:33,690 --> 01:15:34,233
අවුරුදු විස්සක්.

539
01:15:34,830 --> 01:15:35,239
බොරුකාරයා.

540
01:15:35,490 --> 01:15:36,540
හරි... දහසය.

541
01:15:36,960 --> 01:15:39,471
ඒත් මම ගෙදරින් ගියා.
මගේ මහලු අය සමඟ එය තවදුරටත් කළ නොහැකි විය.

542
01:15:40,080 --> 01:15:41,080
මමත් ගියා.

543
01:15:41,763 --> 01:15:42,390
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන්?

544
01:15:42,660 --> 01:15:43,409
නැත.

545
01:15:44,850 --> 01:15:45,600
ඔයා නරක නැහැ, ආ.

546
01:15:45,780 --> 01:15:46,652
ඔයාට මාව ලස්සනයිද?

547
01:15:47,100 --> 01:15:47,670
ඔයා නරක නැහැ, ඔව්.

548
01:15:48,090 --> 01:15:48,741
මට ඔයා කැමති ද?

549
01:15:49,450 --> 01:15:50,938
හොඳයි, එය දුෂ්කර විය යුතුයි ...

550
01:15:53,010 --> 01:15:53,827
ඔයාට මාව ඕනද?

551
01:15:54,700 --> 01:15:55,950
ආ... මම දන්නේ නෑ...

552
01:15:56,670 --> 01:15:57,750
ඔබට කවදා හෝ ගැහැණු ළමයින් හමු වී තිබේද?

553
01:15:58,050 --> 01:15:59,050
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

554
01:15:59,490 --> 01:16:00,490
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?

555
01:16:02,310 --> 01:16:03,310
හොඳයි, ඒක කියන්න බැහැ.

556
01:16:03,720 --> 01:16:04,170
නෑ...

557
01:16:04,350 --> 01:16:05,572
ඔබ කිසි විටෙකත් ලිංගිකව හැසිරී නොතිබිය යුතුය.

558
01:16:08,220 --> 01:16:08,829
ඉදිරියට එන්න.

559
01:16:11,130 --> 01:16:12,451
ඒත් මොකක්ද
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

560
01:16:12,600 --> 01:16:13,600
එන්න, මම ඔබට කියමි.

561
01:16:21,480 --> 01:16:22,720
අයියෝ මම ඔයාව කන්නේ නෑ.

562
01:16:31,080 --> 01:16:32,520
මට ඒක කරන්න දෙන්න,
මම ඔබට උගන්වමි.

563
01:16:39,960 --> 01:16:40,897
ඔව් ඒක හොඳයි.

564
01:16:41,700 --> 01:16:44,814
ඔයා මට කරන දේ හොඳයි.

565
01:16:43,680 --> 01:16:44,680
අපොයි ඔව්.

566
01:16:46,650 --> 01:16:47,650
ආ ඒක හොඳයි.

567
01:16:50,040 --> 01:16:51,040
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
කවුරුහරි මට මෙහෙම කරනවා කියලා.

568
01:16:54,510 --> 01:16:55,510
අපොයි ඔව්.

569
01:17:22,320 --> 01:17:23,440
ඔබට මා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

570
01:17:23,580 --> 01:17:24,580
නෑ මට තනියම ඉන්න ඕන.

571
01:17:25,215 --> 01:17:26,536
ඔබ කිසි විටෙකත් යැපෙන්න එපා
කෙනෙකුගේ.

572
01:17:27,390 --> 01:17:27,870
එතකොට...

573
01:17:28,110 --> 01:17:29,190
ඔයා මට වඩා වැඩිමල්.

574
01:17:29,760 --> 01:17:31,350
ඒත් මට දෙන්න පුළුවන්
ගොඩක් විනෝදජනකයි.

575
01:17:32,250 --> 01:17:33,840
මට ඕන නෑ
මට අයිති කරගන්න.

576
01:17:34,290 --> 01:17:36,540
මගේ දුප්පත් පුංචි පියරොට් අයි
ඔබම අයිති කර ගැනීමට අවශ්ය නැත.

577
01:17:37,350 --> 01:17:37,866
අහ්.

578
01:17:39,330 --> 01:17:40,710
මට හැම දෙයක්ම තිබුණා කියලා හිතන්න.

579
01:17:41,070 --> 01:17:42,270
අද මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

580
01:17:43,620 --> 01:17:46,350
ඒ වගේම මට ඒ නිදහස සහතික කරන්න පුළුවන්
ඔබ කතා කරන්නේ සිහිනයක් ගැන ය.

581
01:17:46,860 --> 01:17:47,860
කිසිවෙකු නිදහස් නැත.

582
01:17:49,170 --> 01:17:49,440
මෙන්න,

583
01:17:49,560 --> 01:17:50,560
කාර් එකක්.

584
01:17:57,900 --> 01:17:58,834
ඔබට අපව රැගෙන යා හැකිද?

585
01:17:59,150 --> 01:17:59,986
එන්න, ඇතුලට යන්න.

586
01:18:08,130 --> 01:18:09,729
"හෝටල්"

587
01:18:11,850 --> 01:18:12,180
එන්න.

588
01:18:12,360 --> 01:18:12,903
කුමක් සමඟද?

589
01:18:13,410 --> 01:18:14,528
බය වෙන්න එපා මට සල්ලි තියෙනවා.

590
01:18:49,300 --> 01:18:50,342
මාව හුරතල් කරන්න.

591
01:18:57,030 --> 01:18:57,927
ඔබ එයට කැමතියි, කියන්න?

592
01:18:57,927 --> 01:18:58,843
මාව සිඹින්න.

593
01:19:02,640 --> 01:19:03,772
මෙන්න සල්ලි ටිකක් ගන්න.

594
01:19:05,670 --> 01:19:06,182
ඒත් මම...

595
01:19:07,171 --> 01:19:07,603
ආ...

596
01:19:07,650 --> 01:19:08,631
හරි, මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.

597
01:19:09,510 --> 01:19:11,311
මම ඒවා ණයට ගත්තා
ඔබ නිදා සිටියදී.

598
01:19:12,510 --> 01:19:13,924
මට ටිකක් දෙන්න
ඉතිරිය තබා ගන්න.

599
01:19:16,230 --> 01:19:16,959
පොඩි මැරයෙක්.

600
01:19:17,670 --> 01:19:18,576
ආයුබෝවන්.

601
01:19:50,700 --> 01:19:51,490
ෆ්රැන්සිස්!

602
01:19:52,470 --> 01:19:53,437
ෆ්‍රැන්සුවා ඔබ ඉන්නවා!

603
01:19:53,970 --> 01:19:55,020
ස්තුතියි...මම ඔයාට ආදරෙයි!

604
01:19:55,890 --> 01:19:57,146
මට ඔයාව ඕන උනා
අතහරින්න මම වැරදියි.

605
01:19:57,420 --> 01:19:58,211
ඒත් අන්තිමට මම...

606
01:19:58,740 --> 01:19:59,130
අහන්න...

607
01:19:59,430 --> 01:20:00,316
මම තනියම නෙවෙයි.

608
01:20:07,920 --> 01:20:08,651
ඔහ්, උදාහරණයක් ලෙස!

609
01:20:10,350 --> 01:20:11,100
ඔබ මිනිසෙකු සමඟද?

610
01:20:11,220 --> 01:20:11,855
මොහොතක්.

611
01:20:12,480 --> 01:20:13,530
ඕන නම් ඉන්න පුළුවන්.

612
01:20:13,890 --> 01:20:15,011
ෆ්රැන්සිස් එකඟ නම්.

613
01:20:16,350 --> 01:20:16,904
නමුත්...

614
01:20:17,400 --> 01:20:18,663
ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය නම් අප සමඟ සිටින්න.

615
01:20:20,880 --> 01:20:21,570
මම දන්නේ නැහැ...

616
01:20:21,750 --> 01:20:22,685
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

617
01:20:24,408 --> 01:20:25,038
මම ඔබට ආදරෙයි, සහ ...

618
01:20:25,278 --> 01:20:25,861
ඔයා මට ආදරෙයි ද.

619
01:20:26,448 --> 01:20:26,928
එයා මට ආදරෙයි.

620
01:20:27,438 --> 01:20:27,918
ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.

621
01:20:28,128 --> 01:20:29,672
අපි ඉගෙන ගන්නෙමු
අපි තුන්දෙනාටම ආදරෙයි.

622
01:20:29,928 --> 01:20:31,858
හැමදේම පුළුවන්... අපිට ඕන නම්.

623
01:20:32,388 --> 01:20:33,669
ප්රධාන දෙය නම්
සතුටින් ඉන්න කියලා.

624
01:20:34,668 --> 01:20:35,874
මට ආදරය කරන්න ඕන.

625
01:20:43,301 --> 01:20:44,093


626
01:20:46,158 --> 01:20:47,259


627
01:20:49,667 --> 01:20:50,854


628
01:20:51,854 --> 01:20:53,899


629
01:21:21,848 --> 01:21:23,020


630
01:21:24,738 --> 01:21:25,738


631
01:21:28,177 --> 01:21:29,462


632
01:21:30,500 --> 01:21:32,653


633
01:21:58,200 --> 01:22:00,863


634
01:22:01,488 --> 01:22:03,186


635
01:22:11,178 --> 01:22:13,648


636
01:22:14,328 --> 01:22:16,055


637
01:23:57,648 --> 01:23:58,648
මම කම්මුලට යනවා.

638
01:24:29,191 --> 01:24:29,793
නැඟිටින්න, ළමයි!

639
01:24:37,100 --> 01:24:40,560
[*දුරකථන නාද වේ*]

640
01:24:41,478 --> 01:24:42,095
හලෝ? ඔව්?

641
01:24:42,798 --> 01:24:43,255
ඒ මමයි.

642
01:24:44,358 --> 01:24:46,278
ඒක වෙන්න බෑ මට
මම මගේ මධුසමය ගත කරනවා.

643
01:25:13,350 --> 01:25:14,940
අපි දෙන්නම ඔයාව හුරතල් කරන්නයි යන්නේ.

644
01:25:25,844 --> 01:25:28,844
"අවසන්"
www.avsubtltes.com සඳහා සාදන ලද උපසිරැසි